Burghausen nimmt 80 ukrainische Bücher in den Bestand auf
Die Stadtbibliothek Burghausen freut sich über literarischen Zuwachs: Gut 80 Bücher in ukrainischer Sprache bereichern ab sofort das fremdsprachige Angebot – ein Geschenk des Vereins Kolos e.V. unter der Leitung von Natalia Laib, die die Spende mit großem persönlichem Einsatz möglich gemacht hat.
Die neue Sammlung umfasst sowohl Kinderbücher als auch Belletristik – von modernen Klassikern über Gegenwartsliteratur bis hin zu internationalen Bestsellern. So finden sich Werke bekannter ukrainischer Autorinnen und Autoren ebenso wie Übersetzungen namhafter Schriftsteller wie Mario Vargas Llosa oder Niklas Natt och Dag.
„Ich freue mich sehr, dass wir mit dieser Bücherspende einen Beitrag zur kulturellen Vielfalt leisten können – und dass ukrainische Literatur nun ihren Platz in der Stadtbibliothek Burghausen findet“, sagt Natalia Laib.
Die Bibliotheksleitung sieht in der Kooperation eine wertvolle Chance: „Wir möchten insbesondere die in Burghausen lebenden Ukrainerinnen und Ukrainer einladen, die Bibliothek für sich zu entdecken – als Ort des Lesens, des Ankommens und der Begegnung. Unser Medienangebot ist so bunt wie unsere Stadt.“
Bibliotheksnutzung leicht gemacht: Der Jahresausweis kostet für Burghauser Bürgerinnen und Bürger 18 Euro. Wer ein FairTicket vorlegt, erhält den Ausweis kostenlos.
Die Belletristik für Erwachsene auf Ukrainisch finden interessierte Leserinnen und Leser in der Romanabteilung im 2. Obergeschoss. Die ukrainischen Kinderbücher stehen wie gewohnt im Erdgeschoss der Kinderbibliothek bereit.
Die neuen Bücher stehen ab sofort zur Ausleihe bereit.
Und hier finden Sie die Inhalte in ukrainischer Sprache:
Література об’єднує
Бургаузен поповнює свій фонд 80 українськими книжками
Міська бібліотека Бургаузена радіє новому літературному надбанню: понад 80 книжок українською мовою відтепер доповнюють іноземний книжковий фонд — це подарунок від об’єднання Kolos e.V. під керівництвом Наталії Лайб, яка доклала великої особистої участі, щоб зробити цю пожертву можливою.
Нова колекція включає як дитячу літературу, так і художні твори — від сучасної класики й актуальної прози до міжнародних бестселерів. У добірці представлені твори відомих українських авторів, а також переклади визнаних письменників, таких як Маріо Варгас Льйоса чи Ніклас Натт оґ Даґ.
«Я дуже рада, що завдяки цій книжковій пожертві ми можемо зробити внесок у культурне різноманіття — і що українська література тепер має своє місце в міській бібліотеці Бургаузена», — каже Наталія Лайб.
Керівництво бібліотеки бачить у цій співпраці цінну нагоду: «Ми хочемо особливо запросити українців, які живуть у Бургаузені, відкрити для себе бібліотеку — як місце для читання, інтеграції та зустрічей. Наша медіатека така ж різноманітна, як і наше місто».
Користуватися бібліотекою дуже просто: річний абонемент для мешканців Бургаузена коштує 18 євро. Ті, хто має FairTicket, отримують абонемент безкоштовно.
Художню літературу українською мовою для дорослих можна знайти у відділі романів на 2-му поверсі. Українські дитячі книжки, як і завжди, розміщені на першому поверсі в дитячій бібліотеці.
Нові книжки вже доступні для позичання.
